確定申告と帰化申請
令和3年分の確定申告の時期が近づいてきました。
今年は2月16日から3月15日までが申告期間です。
（コロナの影響で期限までの申告が難しい場合は、手続きをとることで4月15日までであれば個別に延長が認められます。）
帰化申請において、確定申告書の控えは必須となりますので、確定申告した方は必ず控えの書類やデータを保管しておいてください。
過去3年分あれば十分です。
当社ではそれらの申告内容を基に国籍法第5条の要件を満たせているかどうか、判断しています。
申告内容によっては帰化申請の結果を左右することもあるため、帰化を検討されている方は内容に不備・不足がないか慎重に確認したうえで申告してください。
帰化申請の書類の中では韓国戸籍と同じぐらい確定申告書の内容は重要です。
今週は兵庫県明石市の法務局に行ってきました。
来週は大阪の法務局に行ってきます。
「指定書」があるビザの方と，転職の注意点
就労系のビザの方などで転職される方も多いと思いますが，ご自身が現在持っているビザの種類に応じて，転職する場合に在留資格変更許可申請が必要になる場合があります。
最近，特に「指定書」がパスポートへ貼られている方で在留資格の変更を忘れている方が何名かおられたので，注意点を案内させて頂きます。
「指定書」が貼られていない方について
現在お持ちのビザの種類で許可されている範囲以外の仕事へ転職する場合は，基本的には在留資格の変更申請が必要です。
例えば，「技術・人文知識・国際業務」ビザの方で，今まで通訳・翻訳業務を担当していた方が，中華料理店の料理人へ転職する場合には在留資格の変更が必要です。
「技術・人文知識・国際業務」ビザの場合，在留カードの真ん中あたりに「就労制限の有無」という欄があり，そこに「在留資格に基づく就労活動のみ可」と書かれているかと思います。
そのため，「技術・人文知識・国際業務」ビザの方の場合は，「技術・人文知識・国際業務」ビザでできる範囲の仕事が許可されていますので，
「技術・人文知識・国際業務」ビザに含まれる仕事の範囲内で転職する場合は，在留資格の変更申請は基本的に必要ありません。
先ほどの例の場合は，中華料理店の料理人の仕事は，「技術・人文知識・国際業務」ビザでできる仕事に含まれていませんので，在留資格の変更申請が必要になります。
「指定書」が貼られている方について
これに対して，「指定書」が貼られているビザの方については「指定書」に書かれている内容が変わる場合は，同じ仕事をする場合でも在留資格の変更申請が必要です。
例えば「高度専門職」ビザの方は，パスポートに指定書が貼られそこに勤務先の会社名が記載されることになります。
そのため，例えばＩＴエンジニアとして「高度専門職1号ロ」のビザで働いている方が，
他の会社に転職して同じくＩＴエンジニアとして働く場合には，仕事の内容は同じですが，指定書に書かれている勤務先が変わることになるため在留資格の変更申請が必要です。
ビザの種類は変わらないのに変更申請をするのは変な感じがするかもしれませんが，「高度専門職」ビザの方は，指定書に記載された会社で働くことを含めてビザの内容になっていますので，変更申請が必要となります。
これに対し，例えばＩＴエンジニアとして「技術・人文知識・国際業務」ビザで働く方が転職して，同じくＩＴエンジニアとして別の会社で働く場合は，在留資格の変更申請は基本的には必要ありません。
その他，「特定技能」ビザの方や，「特定活動」ビザの方も，パスポートに貼られている「指定書」に書かれている内容と違う会社や仕事内容になる場合は，在留資格の変更申請が必要です。
そのため，パスポートに「指定書」が貼られている方については，転職される場合は注意してください。
解说“家族滞在”签证
首先我们先了解一下何谓家族滞在签证：
家族滞在签证并不像“经营・管理” “技术・人文知识・国际业务”签证(此两种签证，以下我们统称“工作签证”)一样属于一个完全独立申请的签证，而是让持有”工作签证”居留在日本的外国人的家属可以一同在日本生活而发行的附属性签证。
※需要注意的是，能申请此签证的只有自己的「配偶」跟「子女」而以，「父母亲」和「兄弟姐妹」是不能申请的。
”家族滞在”签证在申请时需要提供以下相关资料：
１．家族的关系证明：像是「结婚证」「出生证明」等来证明夫妻和亲子关系。
２．扶养能力证明：出具“工作签证”者的在职证明，课税・纳税证明书(证明年收入的公文书)，来确保自己有稳定的收入，有能力扶养自己的家属。
就以上来看，小伙伴们可能会觉得“家族滞在”签证的申请并不困难，主要就是充分的证明「亲属关系」还有「扶养能力」就可以了。
※需要注意的是，根据“工作签证”者在日本的收入状况，如果申请的“家族滞在”人数比较多，有可能会因为收入没有达到一定的基准，而被判断扶养能力不足而导致不许可。
“家族滞在”常见的疑问：
Ｑ 留学生是否能帮自己的配偶或是子女申请“家族滞在”呢?
Ａ 留学签证是以就学为主的签证，是不能工作的，如果有申请资格外活动许可的话，一周可以打工２８小时。但是打工的收入基本上不足以扶养家人，所以如果想要申请的话，就会需要提供存款证明和国内父母亲支援在日生活费的经济来源证明了。
※需注意的是，就读日本语学校的留学签证是不能申请自己家属的“家族滞在”的。专门学校和大学以上的学历才可以。
Ｑ ”工作签证”申请时，是否可以同时申请配偶或子女的家族滞在呢?
Ａ 答案是可以的，虽然 ”工作签证”申请者还没有取得赴日签证，但申请的同时，自己的家属也可以同时一起提交”家族滞在”的申请。前提是需要请工作单位出具雇用契约书，和收入方面的立证资料，证明赴日后的工作状况和扶养能力。
Ｑ 家族滞在签证是否可以工作呢?
Ａ 可以的。只要前往出入国在留管理局申请资格外活动许可，就可以一周工作２８小时，且一定要遵守好规定的时间。如果未申请资格外活动许可的话，请切记绝对不能够打工喔！
以上，如果对於”家族滞在”还有未解的疑问，可以和我们联系，我们会根据您的状况帮您做详细的说明。
「技術・人文知識・国際業務ビザ」～就劳签证的更新
进入了崭新的一年，2022年还请大家多多关照呢。
今天跟大家来说所「技術・人文知識・国際業務」签证，也就是我们简称的就劳签证的更新时需要注意的事项吧。
首先，先跟大家简单的说明一下办理就劳签证更新时（※没有转职的情况）的基本资料。主要有「申请人需要准备的资料」和「需要公司协助准备的资料」的两个部分。
- 「申请人需要准备的资料」
・在留期间更新许可申请书
・证件照（长４cm×宽３cm）
・在留卡和护照
・课税和纳税证明书 等
- 「需要公司协助准备的资料」
・在职证明书
・公司的决算报表
・给与所得的源泉徴収票等的法定調書合計表 等
大家可以浏览出入国在留管理局的官网，查询就劳签证更新的更多信息。
以下链接摘自法務省出入国在留管理庁的官网。
https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri07_00095.html
※【敲黑板】如果在签证更新前有过转职的情况，入管会根据就职前后的工作性质是否一致，工作内容是否符合签证要求等做整体判断。
另外大家在转职后，担心签证在更新时是否能够顺利通过的话，建议大家在转职之后申请【就労資格証明書】。如果入管下发了就労資格証明書的话，就说明新公司的工作是可以继续下去的，反之则需要慎重考虑一下新工作会不会成为签证更新时的绊脚石了。
大家可以参考事务所之前发布的【关于就労資格証明書】的部落格，希望对大家有所帮助。
https://oilo.jp/blog/801-2021-05-28-08-24-10
如果大家对于就劳签证更新有疑问的话，可以跟我们联系。
新年のご挨拶
新年、明けましておめでとうございます。
旧年中は大変お世話になりました。スタッフ一同、心より御礼申し上げます。
本年も、変わらぬご愛顧および、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。
去年は、新型コロナウィルスに振り回された１年でした。
新規入国再開のめどが立たない中、心配されている方も多いと思います。
今年こそは、コロナウィルスの影響が終息することを祈りつつ、
当社でも最大限、ビザのお手続きや帰化申請手続きなどサポートさせて頂きます。
私たちの力が少しでも多くの方々に寄与できれば幸いです。
皆様のご健康とご多幸をお祈りし、新年のご挨拶とさせていただきます。
行政書士法人大阪国際法務事務所 社員一同
在日韓国人の帰化申請
今年もあと１週間となりました。
当社にご依頼，ご相談頂いた全ての方に感謝申し上げます。
来年もどうぞ宜しくお願いします。
当社は国籍を問わず帰化申請・ビザ申請のご依頼を承っておりますが，帰化申請においてご相談が多いのは，やはり在日韓国人（特別永住者）の方です。
先週も大阪，兵庫で３件の申請に同行いたしました。
帰化のきっかけは日本人との結婚や子どもの出産，将来の進学や就職のためなど様々ですが，帰化の動機によらず申請に必要な書類は決まっています。
・帰化申請書類一式（履歴書，出入国履歴，生計の概要，自宅・勤務先の地図など）
・収入，納税を証明する書類（源泉徴収票や住民税納税証明書など）
・公的年金に関する書類（ねんきん定期便，領収書など）
・親族関係を証明する書類（家族関係登録簿，除籍謄本，記載事項証明書など）
・その他(運転記録証明書，パスポートの写し，自宅の不動産謄本または賃貸借契約書の写しなど)
これらの書類を住所地管轄の法務局へ提出することで申請受付となります。
受付後数ヶ月で面接が実施され，その後また数ヶ月経過したのちに許可・不許可の結果が通知されます。
日本生まれである在日韓国人（特別永住者）の方であっても帰化許可取得までには，相当な量の書類の準備と期間が必要となりますので，途中で断念される方も少なくありません。
当社では代理でできることは全てご対応させて頂く「フルサポートプラン」にて業務を進めておりますので，少しでも帰化申請を検討している方がいらっしゃいましたらお気軽にご相談ください。
オミクロン株の拡大によりまだまだ先が読めない状況が続きますが，在留外国人のお力になれるよう，しっかり感染防止対策をとったうえで来年も業務を進めてまいります。
皆様よいお年をお迎えください。
国際結婚とパスポート
国際結婚において，日本の役所で先に婚姻届を提出（創設的届出）する場合，
役所窓口では外国籍の方のパスポート原本の提示を求められます。
これは，外国籍の方の国籍を確認するためです。
外国籍の方の国籍がきちんと確認できなければ，役所の方もどの国の法律を確認すれば良いのか分からなくなるため，国籍確認は国際結婚の際には非常に重要となります。
外国籍の方が日本在住であれば，パスポート原本の提示は容易ですが，
外国籍の方が海外在住の場合はパスポートの代わりに「国籍証明書」を提出することでお手続きは可能となります。
ただ，「国籍証明書」という書類がない国もたくさんありますので，別途役所と協議をしていくことになります。
役所やお相手の方の国籍によって対応は異なりますが，下記のような書類でお手続きを進めていくことが可能です。
・外国官憲が発行した別の書類（例えば独身証明書等）に国籍が記載されていれば，その書類
・パスポートのコピーと申述書
・パスポートのコピーを現地の公証役場で認証したもの
・出生証明書
※出生地主義（出生による国籍の取得について、出生した国の国籍が付与される方式のこと）の場合
コロナ禍でなかなか今までのようにスムーズにお手続きが進められないという話をたくさん耳にします。
確かに，当事者２人が揃って窓口に行かないと有効な婚姻と認められない国もございますが，多くの場合は当事者２人が揃っていなくてもお手続きを進めていくことが可能です。
ご結婚手続きがなかなか進まずお困りの方は，ぜひ一度当社までお電話ください。
贸易的经营内容－动漫商品的销售－
日本有许多商品在海外都非常有人气，所以有许多小伙伴想来日本创业，但初期不知道要做什么项目的时后，都会选择先以代购，贸易业务为首选项目之一。
日本作为动漫大国，每年推出的周边商品不尽其数，里面当然也包含很多限定的产品。举例来说，最近的大阪环球影城和【鬼灭之刃】合作，推出了许多园内才能够买的到的限定商品，还有非常有人气的【祢豆子爆米花桶】，这都成为代购业者的商机之一。
海外的收藏家们最近无法随心所欲的飞往日本，所以在日做代购的小伙伴们也是为了能让海外收藏家购买到自己心仪的产品，也是到处寻找货源进货。
有些人可能会选择在网上寻找货源，看到不错的价格后购入，但邮寄到的商品却是伪造的…
当然不单纯只有动漫商品，目前市面上有许多未持有商标却大量生产相关产品的地方，让很多的小伙伴们没有及时确认以致于上当受骗。更有甚者，还没能确认到货物的真假，就销售出去了，让原本守法的自己背上了商标侵权的黑锅。
还有，有些商品有明确标示是禁止转卖的，如果小伙伴们购买之后转卖出去的话，有可能会被发现的卖家控诉，要求損害賠償。
所以各位小伙伴们购入货源时，一定要向可靠的厂商进货，动漫方面的商品的话可以直接到周边商品的官方网页或是动漫店购买，也看清楚商品的售后注意事项，这样才能避免购买到伪造商品等，对自身能够及时止损，不会失去海外收藏家的信赖。
冬季休業のお知らせ
平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら、以下の期間を冬季休業とさせていただきます。
ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
■２０２１年冬季休業期間
２０２１年１２月２７日（月） 通常営業
２０２１年１２月２８日（火） １４時まで営業
２０２１年１２月２９日（水） 冬季休業
２０２１年１２月３０日（木） 冬季休業
２０２１年１２月３１日（金） 冬季休業
２０２２年 １月 １日（土） 冬季休業
２０２２年 １月 ２日（日） 冬季休業
２０２２年 １月 ３日（月） 冬季休業
２０２２年 １月 ４日（火） １１時より営業開始
休業期間中に頂きましたお問い合わせにつきましては、２０２２年１月４日（火)以降、順次対応させていただきます。
よろしくお願いいたします。
新規入国政策と対応について
報道などで御覧になられた方も多いかもしれませんが，２０２１年１１月８日から，外国人の新規入国制限が一部緩和され，一定の手続きを経れば就労ビザや留学生の方など，新型コロナウィルスの影響で入国できなかった方も入国できるようになりました。
しかし，残念ながら「オミクロン株」の出現により，１１月２９日から再度制限されることとなり，緩和措置が停止されました。
停止されている状況ですので，今後，オミクロン株の状況次第でまた再開されるのだと思います。
この新規入国制限緩和について，１１月中に多数お問い合わせ頂いたので，質問が多かった点を幾つかご案内いたします。
※以下，該当の厚生労働省ホームページです。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00318.html
１．ワクチンを接種していれば，入国後4日目から自由になるのですか？
今回，新規入国制限の緩和と同時に，隔離措置の緩和も発表されていました。
これは，日本政府が有効と認めている新型コロナウィルスのワクチンを接種していることを前提に，その他の条件を満たす方について，入国後4日目からの隔離を緩和する内容です。
ただし，自由行動が出来るわけではなく，仕事や会食などその期間中に行う必要があり，かつ，該当の行政庁から認可を受けていることが必要です。
そのため，入国後4日目から自由なのではなく，一定の制限のうえで許可された内容の外出が認められる，というだけです。
自由になるのは，ワクチン接種の状況により前後しますが，入国後11日目又は15日目からです。
２．入国するためには，在留資格認定証明書があれば良いのですか？
長期滞在を希望する方については，在留資格認定証明書以外に，各行政機関が発行した審査済証が必要です。※なお，日本人の配偶者やその子供など一定の身分の方については，審査済証は必要ありません。
審査済証は，その方の日本入国から入国後10日から14日間の行動について，しっかりと隔離措置を行うことに責任を持つ，受入責任者が行う事業を管轄する行政庁に申請します。
※その事業の所管行政庁がどこか分からない場合があり，また，行政庁で回答が異なる場合があるため，役所の側も混乱の中で対応していたのかもしれませんが，緩和措置が再開される頃には統一したルールが出来ていることでしょう。
この他にも，細かなルールが色々ありますが，全てをご紹介することはできません。
当社でも，新規入国制限の緩和措置申請を代行していますので，ご不安な方は当社までお問い合わせください。
